Quien viaja seguido sabe que en algún momento, el mensaje llegará.
Dónde poner el próximo paso, para que lado mirar.
La música nos ayuda a veces a reconectarnos con nuestro propósito, en este caso el VIAJAR.
En todo sentido.
Existe una vieja canción, que escribió Chris Rainbow, cuando formaba parte de The Alan Parson's Proyect, que se llamó Days and numbers. Aunque no supe qué decía, siempre me gustó.
Un día la traduje, y aquí está.
Entienden? La redescubrí hace poco, y recordé aquella foto del "arco iris de sol". Es que Rainbow justamente quiere decir eso, arco iris.
Espero puedan escucharla alguna vez....
Days and numbers (The Traveller)
The traveller is always leaving town
He never has the time to run around
And if the road he’s taken isn’t leading anywhere
He seems to be completely unaware
The traveller is always leaving home
The only kind of life he’s ever known
When every moment seems to be
A race against the time
There’s always one more mountain left to climb
Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you’ll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
One day, you’ll know where you are
The traveller awaits the morning tide
He doesn’t know what’s on the other side
But something deep inside to him
Keeps telling him to go
He hasn’t found a reason to say no
The traveller is only passing through
He cannot understand your point of view
Abandoning reality, unsure of what he’ll find
The traveller in me is close behind
Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you’ll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
Días y números (El Viajero)
El viajero está siempre yéndose de la ciudad
El nunca tiene el tiempo para andar por ahí
Y si el camino que ha tomado no conduce a ninguna parte
Parece que él no se da cuenta para nada
El viajero está siempre yéndose de su hogar
La única clase de vida que él ha conocido
Cuando cada momento parece ser
Una carrera contra el tiempo
Siempre habrá una montaña más a la cual escalar
Los días son números
Observa las estrellas
Solo podemos ver hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
Recuerda
Los días son números
Cuenta las estrellas
Solo podemos ir hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
El viajero espera la marea matutina
El no sabe qué hay del otro lado
Pero algo en lo profundo dentro de él
Sigue diciéndole que siga
No ha encontrado una razón para decir que no
El viajero está solo de paso
El no puede comprender tu punto de vista
Abandonando la realidad, sin certeza de qué encontrará
El viajero en mí, me sigue muy de cerca
Los días son números
Observa las estrellas
Solo podemos ver hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
Recuerda
Los días son números
Cuenta las estrellas
Solo podemos ir hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
The traveller is always leaving town
He never has the time to run around
And if the road he’s taken isn’t leading anywhere
He seems to be completely unaware
The traveller is always leaving home
The only kind of life he’s ever known
When every moment seems to be
A race against the time
There’s always one more mountain left to climb
Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you’ll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
One day, you’ll know where you are
The traveller awaits the morning tide
He doesn’t know what’s on the other side
But something deep inside to him
Keeps telling him to go
He hasn’t found a reason to say no
The traveller is only passing through
He cannot understand your point of view
Abandoning reality, unsure of what he’ll find
The traveller in me is close behind
Days are numbers
Watch the stars
We can only see so far
Someday, you’ll know where you are
Remember
Days are numbers
Count the stars
We can only go so far
Días y números (El Viajero)
El viajero está siempre yéndose de la ciudad
El nunca tiene el tiempo para andar por ahí
Y si el camino que ha tomado no conduce a ninguna parte
Parece que él no se da cuenta para nada
El viajero está siempre yéndose de su hogar
La única clase de vida que él ha conocido
Cuando cada momento parece ser
Una carrera contra el tiempo
Siempre habrá una montaña más a la cual escalar
Los días son números
Observa las estrellas
Solo podemos ver hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
Recuerda
Los días son números
Cuenta las estrellas
Solo podemos ir hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
El viajero espera la marea matutina
El no sabe qué hay del otro lado
Pero algo en lo profundo dentro de él
Sigue diciéndole que siga
No ha encontrado una razón para decir que no
El viajero está solo de paso
El no puede comprender tu punto de vista
Abandonando la realidad, sin certeza de qué encontrará
El viajero en mí, me sigue muy de cerca
Los días son números
Observa las estrellas
Solo podemos ver hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
Recuerda
Los días son números
Cuenta las estrellas
Solo podemos ir hasta allí
Algún día, tu sabrás donde estás
c 1984
Para poder escuchar la cancion, si tenes parlantes, podes entrar en este link y probar qué pasa...
http://www.youtube.com/watch?v=qHkGWO2yNOA&feature=related
No hay comentarios:
Publicar un comentario